◇
新学期 A New Semester
已经回到校园，课程学习、个人项目与长期方向重新成为日常重点。希望把实习中形成的商业判断和研究习惯带回课堂，在学习与实践之间建立更清晰的连接。
Back on campus, with coursework, personal projects, and long-term development again at the center of my routine. I am bringing the business judgment and research habits developed during my internship into a more connected cycle of learning and practice.
↗
探索 AI、数据与新技术 AI, Data & Emerging Technology
关注 AI 产品、数据驱动研究和技术基础设施，思考技术如何服务具体问题。投资与数字资产仍是观察技术与资本关系的一种视角。
Exploring AI products, data-driven research, and technology infrastructure through concrete problems. Investing and digital assets remain one lens for understanding how technology and capital interact.
★
持续打磨产品 Building & Iterating
继续改进个人网站和雅思写作、口语训练工具，在设计、实现与真实使用之间反复迭代。
Continuing to improve this website and my IELTS writing and speaking tool, learning through the cycle of design, implementation, and actual use.
📚
AI & Data Science 方向 AI & Data Science Track
已完成分流，进入 AI & Data Science 方向。正在通过课程和个人项目继续加强数据分析与机器学习能力，并探索如何把技术方法应用到真实产品和商业问题中。
Now officially in the AI & Data Science track. Through coursework and personal projects, I am strengthening my skills in data analysis and machine learning while exploring how technical methods can address real product and business problems.